1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:05,850 --> 00:00:08,900 3. aşamaya kendim gideceğim. 3 00:00:08,900 --> 00:00:11,130 D-Dabra! 4 00:00:11,130 --> 00:00:12,860 Kazanma şansın olduğundan emin misin? 5 00:00:12,860 --> 00:00:14,320 Kazanma şansı var mı? 6 00:00:15,810 --> 00:00:18,950 Ben Şeytan Diyarının Kralı Dabra'yım! 7 00:00:18,950 --> 00:00:21,920 Üç bin kili gel, dört bin kili gel, 8 00:00:21,920 --> 00:00:25,930 Bütün dünyada benden daha büyük güce sahip bir adam yok! 9 00:00:28,120 --> 00:00:32,700 Dabra üçüncü aşamada savaşmaya gönüllü oldu. 10 00:00:32,700 --> 00:00:37,640 ve ki'sini yükseltmek için kendini bir meditasyon odasına hapsetti. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,680 Başka bir yerde, Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasında, 12 00:00:39,680 --> 00:00:44,100 Kalan beş yarışmacı arasında bir Battle Royale başlamıştı. 13 00:00:44,520 --> 00:00:46,300 Kazanan kim olacak? 14 00:00:46,300 --> 00:00:49,650 Goten ve Trunks'un Kudretli Maskesi mi? 15 00:00:49,650 --> 00:00:50,810 16 00:00:50,810 --> 00:00:54,000 Ya da muhtemelen Bay Şeytan? 17 00:01:05,730 --> 00:01:08,060 kame kame hame ha kuraberu kai? 18 00:01:05,730 --> 00:01:08,060 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 19 00:01:08,270 --> 00:01:10,610 Daha fazla zamanınız yok mu? 20 00:01:08,270 --> 00:01:10,610 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 21 00:01:10,650 --> 00:01:17,910 VS. 22 00:01:10,650 --> 00:01:17,910 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 23 00:01:18,820 --> 00:01:23,790 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 24 00:01:18,820 --> 00:01:23,790 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 25 00:01:24,080 --> 00:01:27,670 kofun mo power mo max 26 00:01:24,080 --> 00:01:27,670 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 27 00:01:29,330 --> 00:01:34,460 sabitsuita mirai kojiakeraretara 28 00:01:29,330 --> 00:01:34,460 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 29 00:01:34,670 --> 00:01:39,050 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 30 00:01:34,670 --> 00:01:39,050 O zaman tarih buna mucize diyecek! 31 00:01:40,720 --> 00:01:45,560 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 32 00:01:40,720 --> 00:01:45,560 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 33 00:01:45,980 --> 00:01:53,360 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 34 00:01:45,980 --> 00:01:53,360 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 35 00:01:53,940 --> 00:01:56,070 genkai-kun veya funzuke atlaması! 36 00:01:53,940 --> 00:01:56,070 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 37 00:01:56,360 --> 00:01:58,610 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 38 00:01:56,360 --> 00:01:58,610 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 39 00:01:58,740 --> 00:02:01,700 muhteşem! fukkatsu wa 40 00:01:58,740 --> 00:02:01,700 Muhteşem dirilişim... 41 00:02:01,700 --> 00:02:03,950 Dragon Ball ve Onegai! 42 00:02:01,700 --> 00:02:03,950 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 43 00:02:04,290 --> 00:02:06,750 kame kame hame ha kuraberu kai? 44 00:02:04,290 --> 00:02:06,750 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 45 00:02:07,160 --> 00:02:09,290 yume dekasa dekasa de kai? 46 00:02:07,160 --> 00:02:09,290 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 47 00:02:09,420 --> 00:02:16,050 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 48 00:02:09,420 --> 00:02:16,050 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 49 00:02:16,380 --> 00:02:17,920 kū-zen-zetsu-go! 50 00:02:16,380 --> 00:02:17,920 Tüm zamanların en büyüğü! 51 00:02:20,890 --> 00:02:30,810 Harika Çocuklar!! 52 00:02:20,890 --> 00:02:30,810 53 00:03:03,150 --> 00:03:05,280 Hala değil mi? Bu çok uzun sürüyor... 54 00:03:05,280 --> 00:03:10,410 Belki de Vegeta-san ve babam bu kadar muhteşem oldukları için cesaretlerini kaybetmişlerdir? 55 00:03:10,980 --> 00:03:14,080 Neyse onları bekleyelim. Hiç acelesi yok. 56 00:04:06,150 --> 00:04:07,470 Müthiş! 57 00:04:07,470 --> 00:04:11,020 Dabra'nın ki'si yükselmeye devam ediyor! Daha da yükseğe çıkın! 58 00:04:12,130 --> 00:04:14,690 Tam da Karanlığın Şeytan Diyarı'nın Kralı'ndan beklediğiniz şey! 59 00:04:18,270 --> 00:04:22,660 İyi, çok iyi, Dabra! 60 00:04:22,660 --> 00:04:25,730 Majin Boo'nun yeniden canlanışını hayal edebiliyorum! 61 00:04:43,340 --> 00:04:46,520 Bu, Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'nın galibini belirleyecek Battle Royale! 62 00:04:46,520 --> 00:04:47,800 Peki bu nedir? 63 00:04:48,230 --> 00:04:53,140 Gökyüzünde, aralarında müthiş bir savaş var 64 00:04:59,270 --> 00:05:00,400 Lanet etmek! 65 00:05:00,400 --> 00:05:02,990 Yumruk! Bir yumruk at Trunks-kun! 66 00:05:02,990 --> 00:05:05,990 Biliyorum! Ama kaldıracı alamıyorum! 67 00:05:14,550 --> 00:05:16,040 Güzel gidiyor, güzel gidiyor! 68 00:05:16,040 --> 00:05:22,550 Katılan beş yarışmacıdan Jewél ve Kílla, eleme sonucu elendi! 69 00:05:25,010 --> 00:05:28,080 Geriye kalan tek şey Yarışmacılar 70 00:05:28,080 --> 00:05:30,390 ve en iyi yarışmacı Bay Şeytan! 71 00:05:49,290 --> 00:05:52,410 Mükemmel! Hiç bu kadar harika bir şey görmemiştim! 72 00:05:52,410 --> 00:05:55,840 Aynen böyle devam, 73 00:05:55,840 --> 00:06:00,360 O maskeli pisliği uçurun! 74 00:06:00,360 --> 00:06:02,990 Pek fazla tezahürat alamıyoruz, değil mi? 75 00:06:02,990 --> 00:06:07,550 Sanırım bu Mighty Mask denen adam çok popüler olmamalı. 76 00:06:20,350 --> 00:06:22,110 Bu adam oldukça iyi. 77 00:06:26,260 --> 00:06:29,360 Bu konuda bu kadar ciddi olamazsın...! 78 00:06:37,380 --> 00:06:39,070 O tuhaf bir ucube. 79 00:06:39,070 --> 00:06:42,230 Vücudunun büyüklüğüyle karşılaştırıldığında kolları ve bacakları oldukça küçüktür. 80 00:06:42,230 --> 00:06:44,960 Ve yine de alışılmadık derecede güçlü! 81 00:06:51,060 --> 00:06:56,350 82 00:06:56,350 --> 00:06:58,270 Dayan, Trunks-kun! 83 00:06:58,640 --> 00:07:02,340 Gittim! Bir süredir hiçbir şey yapmıyorsun! 84 00:07:02,340 --> 00:07:03,190 Tekme falan! 85 00:07:03,820 --> 00:07:06,020 Ama pek iyi göremiyorum! 86 00:07:06,380 --> 00:07:08,680 Bunu söylemenin zamanı değil! 87 00:07:08,680 --> 00:07:13,050 Eğer bu işe yararsa sana bir oyuncak daha vermeye hazırım! 88 00:07:13,050 --> 00:07:14,130 Gerçekten mi?! 89 00:07:14,130 --> 00:07:14,770 Evet. 90 00:07:14,770 --> 00:07:15,910 Yay! 91 00:07:15,910 --> 00:07:17,660 Tamam, deneyeceğim! 92 00:07:19,500 --> 00:07:21,330 İşte gidiyor, Goten! 93 00:07:21,330 --> 00:07:21,770 Evet! 94 00:07:36,500 --> 00:07:38,930 Garip... Hareketlerini okuyamıyorum... 95 00:07:38,930 --> 00:07:41,820 Trunks-kun! Çok iyi bir yumruktu! 96 00:07:41,820 --> 00:07:44,900 Evet! Goten, sen de böyle devam et! Hadi gidelim! 97 00:07:52,240 --> 00:07:53,720 Kaybediyor! 98 00:07:53,720 --> 00:07:55,340 İyileşecek! 99 00:07:55,340 --> 00:07:58,170 Hey! Sorun nedir, 100 00:07:58,170 --> 00:08:02,710 C-Kes şunu, tamam mı? Yalvarıyorum! 101 00:08:03,210 --> 00:08:05,890 Elbette! Kazanıyoruz! 102 00:08:05,890 --> 00:08:06,460 Evet! 103 00:08:24,460 --> 00:08:26,150 Vay, o öldü! 104 00:08:46,790 --> 00:08:50,790 Bu ikisinden birine karşı savaşmam gerektiğini düşününce! 105 00:08:50,790 --> 00:08:52,920 Kendimi bu işe nasıl bulaştırdım? 106 00:09:24,980 --> 00:09:27,900 Ben düşmedim! 107 00:09:40,800 --> 00:09:42,470 Ah, ah... 108 00:09:42,470 --> 00:09:44,490 İyi misin Trunks-kun? 109 00:09:46,690 --> 00:09:48,060 Bu çok şiddetliydi! 110 00:09:48,550 --> 00:09:51,690 Tamam, hadi değişelim! Artık zirvede olacağım! 111 00:09:52,320 --> 00:09:53,570 E-evet bu iyi olabilir. 112 00:10:01,150 --> 00:10:05,330 Mighty Mask, pes ediyor musun? 113 00:10:07,600 --> 00:10:08,580 Mümkün değil! 114 00:10:10,750 --> 00:10:12,700 Ah, tekrar ayağa kalktı! 115 00:10:12,700 --> 00:10:13,780 Kalktı, kalktı! 116 00:10:13,780 --> 00:10:14,800 Güzel gidiyor, güzel gidiyor! 117 00:10:15,110 --> 00:10:17,920 Mighty Mask oldukça iyi gidiyor, değil mi? 118 00:10:18,440 --> 00:10:19,330 Hmm...? 119 00:10:32,600 --> 00:10:34,550 Hareketleri değişti! 120 00:10:39,320 --> 00:10:41,240 Şimdi! Git Goten! 121 00:10:41,240 --> 00:10:41,240 Evet! 122 00:10:45,080 --> 00:10:46,040 Başardık! 123 00:10:46,040 --> 00:10:48,160 Tamam aşkım! Şimdi devam edin! 124 00:10:58,730 --> 00:11:00,050 Elbette! Şimdi onun işini bitirelim! 125 00:11:04,510 --> 00:11:05,700 T-Bu çok yakındı! 126 00:11:05,700 --> 00:11:08,100 Bu şekilde hareket etmek gerçekten çok zor! 127 00:11:09,750 --> 00:11:12,440 Bu adam gerçekten tuhaf hareket ediyor. 128 00:11:12,440 --> 00:11:14,980 Dayan anne! 129 00:11:15,610 --> 00:11:17,480 Kazandığınızdan emin olun! 130 00:11:18,680 --> 00:11:21,070 Elbette! Bunu kaybetmeyeceğim! 131 00:11:26,660 --> 00:11:28,540 Onun üzerinde dur! 132 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 Bunu kazanacağım, orası kesin! 133 00:11:30,580 --> 00:11:34,380 Bakışla ilgili bir şey 134 00:11:34,380 --> 00:11:37,880 Boşver, ona yaklaşmaya devam et! Sırf bunun için sana oyuncak vermiyorum! 135 00:11:37,950 --> 00:11:43,050 Hayır, yapmıyorsun! Bana söz vermiştin! Dolandırıcı, dolandırıcı! 136 00:11:44,700 --> 00:11:45,850 Ah! Seni aptal! 137 00:11:54,690 --> 00:12:00,860 Ne inanılmaz bir savaş! Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'nın final maçına layık bir mücadele! 138 00:12:00,860 --> 00:12:06,450 Tamamen dürüst olmak gerekirse Mighty Mask'in bu kadar ileri gidebileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu! 139 00:12:10,000 --> 00:12:12,830 Gözlerini ileriye dikmelisin, biliyorsun! 140 00:12:12,830 --> 00:12:14,830 Tekrar zirveye çıkıyorum! 141 00:12:14,830 --> 00:12:15,240 Evet. 142 00:12:21,450 --> 00:12:23,510 M-Bu sefer pes edebilir misin? 143 00:12:27,280 --> 00:12:30,420 Mighty Mask bir kez daha yükseldi! 144 00:12:30,420 --> 00:12:34,690 Önceki turnuvada ondan görmediğimiz azim! 145 00:12:35,160 --> 00:12:38,070 Artık bunu bir Battle Royale olarak düşünemeyiz! 146 00:12:38,070 --> 00:12:43,220 Bu artık tamamen aralarındaki bir kavgadır. 147 00:12:44,110 --> 00:12:45,820 Ben yaşadım! 148 00:13:00,800 --> 00:13:02,050 Dikkat et, Goten! 149 00:13:22,860 --> 00:13:25,480 Bu şekilde kazanamayız! 150 00:13:25,480 --> 00:13:28,450 Haydi Süper Saiyan'ı çevirelim, Trunks-kun! 151 00:13:28,450 --> 00:13:34,700 T-İşte bu! Bunu taktığımız sürece kimse bunu söyleyemez! Elbette! Yapalım mı? 152 00:13:34,700 --> 00:13:35,100 Evet! 153 00:13:40,150 --> 00:13:41,680 Gittin, hazır mısın? 154 00:13:41,680 --> 00:13:42,580 Tamam aşkım! 155 00:13:49,470 --> 00:13:51,600 Bu ne? Ne oldu? 156 00:13:53,330 --> 00:13:55,850 Bu da ne? O parlıyor! 157 00:14:00,770 --> 00:14:03,790 Neresinden bakarsak bakalım, bu birlik bize karşı çalışıyor. 158 00:14:03,790 --> 00:14:06,620 Bunu bir ki patlamasıyla bitirmeliyiz. 159 00:14:06,620 --> 00:14:08,570 B-Ama o iyi olacak mı? 160 00:14:08,570 --> 00:14:13,240 Rahatlamak! Eğer doğru kontrol edersek ölmeyecek. Onun 161 00:14:17,140 --> 00:14:19,130 İşte bu kadar. 162 00:14:19,130 --> 00:14:21,750 Süper Saiyan mı? 163 00:14:21,750 --> 00:14:26,260 Sonunda kim olduğunuzu anladım, küçük beylerim. 164 00:14:26,940 --> 00:14:29,930 Trunks-kun, ona tam gaz vuramazsın! 165 00:14:29,930 --> 00:14:31,220 Biliyorum! 166 00:14:51,590 --> 00:14:52,530 Biliyordum! 167 00:14:52,530 --> 00:14:54,730 Kaçırdım! 168 00:14:54,730 --> 00:14:56,040 Daha büyük bir patlamayla yola çıkalım! 169 00:14:57,610 --> 00:15:02,440 E-Şaka yapıyor olmalısın! Bu enerji patlaması şaşırtıcı bir hıza ve yıkıcı güce sahipti! 170 00:15:02,440 --> 00:15:06,710 Bu çocukların duyulmamış bir güçleri olmalı! 171 00:15:06,710 --> 00:15:10,470 Bu kötü! Bu dövüşü hemen bitirmeliyim! 172 00:15:10,860 --> 00:15:14,140 Şimdi kazanmama izin vereceksin! Sandıklar! Gittim! 173 00:15:15,340 --> 00:15:17,270 Anlaşıldı! 174 00:15:17,270 --> 00:15:19,020 Bu konuda ciddi! 175 00:15:26,770 --> 00:15:30,040 C-Yarışmacısı Mighty Mask parçalandı! 176 00:15:30,040 --> 00:15:33,410 Seni aptal, Goten! Neden o tarafa koştun? 177 00:15:33,770 --> 00:15:35,160 Peki ya sen Trunks-kun? 178 00:15:35,570 --> 00:15:40,150 Ha?! Gittim! İşte nereye gittiğini merak ediyorum! 179 00:15:40,150 --> 00:15:41,870 O halde diğeri Trunks mu?! 180 00:15:43,800 --> 00:15:46,250 Sonuçta o ikisiydi! 181 00:15:46,790 --> 00:15:49,090 Şimdi ne yapacağız Trunks-kun? 182 00:15:49,090 --> 00:15:52,050 Başka seçenek yok! Bu noktada onu ele geçirmemiz gerekecek! 183 00:15:54,400 --> 00:15:55,180 Hadi gidelim! 184 00:15:55,180 --> 00:15:55,970 H-Hey! 185 00:16:04,240 --> 00:16:09,050 Y-İki kişi olarak kavga edemezsiniz! Diskalifiye edildiniz! Diskalifiye edildi! 186 00:16:09,050 --> 00:16:10,990 Diskalifiye mi edildik? 187 00:16:10,990 --> 00:16:12,990 Ah, haydi buradan çıkalım! 188 00:16:12,990 --> 00:16:13,970 Evet. 189 00:16:16,350 --> 00:16:18,950 Buraya bakın! Gittim! Nereye gidiyorsun? 190 00:16:18,950 --> 00:16:21,080 Sandıklar! Buraya geri gel! 191 00:16:41,850 --> 00:16:44,140 Ne inanılmaz bir maç! 192 00:16:44,140 --> 00:16:47,860 Ancak kurallara göre Mighty Mask olarak dövüşen iki kişi diskalifiye edilir! 193 00:16:47,860 --> 00:16:52,440 Ve böylece geriye kalan tek şey Bay Şeytan ve Yarışmacıdır. 194 00:16:52,440 --> 00:16:54,450 Bunu kim kazanırsa kazanan o olur! 195 00:16:55,640 --> 00:16:57,680 Göreyim seni, 196 00:16:57,680 --> 00:16:58,700 Şeytan! 197 00:16:58,700 --> 00:17:01,020 Artık duramazsın 198 00:17:01,020 --> 00:17:02,790 199 00:17:02,790 --> 00:17:06,170 Anne, iyi şanslar! 200 00:17:08,210 --> 00:17:14,040 Ne yapacağım? Bu sefer kesinlikle öldüm! 201 00:17:14,800 --> 00:17:15,610 Şeytan! 202 00:17:15,610 --> 00:17:16,930 Bunu yapabilirsin Şeytan! 203 00:17:17,430 --> 00:17:18,640 Şeytan! 204 00:17:18,640 --> 00:17:20,470 Devam et, Şeytan! 205 00:17:20,470 --> 00:17:23,220 Bir kadının seni dövmesine izin verme Şeytan! 206 00:17:23,220 --> 00:17:27,330 Peki Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasını kazanan Bay Şeytan mı olacak? 207 00:17:27,330 --> 00:17:29,230 Yoksa olacak mı 208 00:17:29,820 --> 00:17:34,410 Onun şaşırtıcı dövüş tarzını gördükten sonra aniden tezahüratlar yükseldi. 209 00:17:34,410 --> 00:17:37,780 10 milyon Zeni para ödülünü kim alacak? 210 00:17:41,940 --> 00:17:44,950 Buna karşı kazanmamın hiçbir yolu yok! 211 00:17:44,950 --> 00:17:46,920 Şeytan! Git, Şeytan! 212 00:18:14,030 --> 00:18:15,150 Şeytan! 213 00:18:15,600 --> 00:18:18,770 Peki, nasıl istersen bana gel! 214 00:18:23,370 --> 00:18:25,330 Hadi ama! 215 00:18:33,150 --> 00:18:34,250 Seni korkak! 216 00:18:34,250 --> 00:18:36,560 Oynamayı bırak, Şeytan! 217 00:18:38,040 --> 00:18:40,030 Hey! Senin derdin ne?! 218 00:18:40,970 --> 00:18:45,790 Annen için bu hoş değil mi? 10 milyon Zeni dedi! 219 00:18:45,790 --> 00:18:48,730 Hyuck hyuck! Alacak! 220 00:18:48,730 --> 00:18:51,850 Bunun zamanı değil gülüyor Muten Rōshi-sama! 221 00:18:51,850 --> 00:18:55,140 Gokū ve diğerlerine ne oluyor olabilir ki? 222 00:18:56,190 --> 00:19:01,620 Hımm, haklısın. Nerede dünyaya gidebilirler miydi? 223 00:19:09,460 --> 00:19:10,600 Hıh! 224 00:19:10,600 --> 00:19:12,000 Lanet etmek... 225 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Bizi neyin ele verdiğini merak ediyorum. 226 00:19:15,000 --> 00:19:17,010 227 00:19:17,380 --> 00:19:19,080 Hiçbir şey hiçbir zaman kesin değildir... 228 00:19:22,090 --> 00:19:22,990 Bu... değil mi? 229 00:19:27,220 --> 00:19:28,680 Ah, bu Videl-san! 230 00:19:29,360 --> 00:19:30,190 Hey! 231 00:19:30,540 --> 00:19:31,640 Videl-san! 232 00:19:32,810 --> 00:19:34,450 Videl-san! 233 00:19:35,840 --> 00:19:36,820 Goten-kun! 234 00:19:37,930 --> 00:19:39,510 Ah, bekle, Goten! 235 00:20:03,340 --> 00:20:04,800 O kadar geciktiler ki... 236 00:20:05,200 --> 00:20:07,760 Yakında çıkacaklar mı merak ediyorum... 237 00:20:11,390 --> 00:20:14,630 Artık bu üçünü yenebiliriz. 238 00:20:14,630 --> 00:20:18,480 ve Majin Boo'yu canlandırmak için bolca enerji toplayın! 239 00:20:18,480 --> 00:20:21,030 Dabra'yı yanımda getirmem iyi oldu. 240 00:20:32,000 --> 00:20:38,570 Kötü ki'sini ne kadar yükseğe çıkarırsa kalbini kontrol etmesi o kadar kolay olur! 241 00:20:47,640 --> 00:20:49,850 Ah, Dabra! 242 00:21:00,340 --> 00:21:01,990 Gecikme için özür dilerim. 243 00:21:02,960 --> 00:21:05,610 Sonunda, Karanlığın Şeytan Ülkesinin Kralı, 244 00:21:05,610 --> 00:21:08,950 Dabra, saldırı hazırlıklarını tamamladı. 245 00:21:09,490 --> 00:21:16,710 Peki Gohan, Dabra'yı yenip 3. aşamayı geçmeyi başarabilecek mi? 246 00:21:16,710 --> 00:21:20,960 Peki Dünya Dövüş Sanatları Turnuvasını kim kazanacak? 247 00:21:35,500 --> 00:21:43,170 Ah... 248 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 hitotsu kabe koeretara 249 00:21:47,640 --> 00:21:49,720 Aştığım her duvar için 250 00:21:49,970 --> 00:21:52,350 mata sara ni dekai kabe ga 251 00:21:49,970 --> 00:21:52,350 Daha uzun olanı daha var 252 00:21:52,520 --> 00:21:54,850 ben hayır mae tachihadakaru iu'ya 253 00:21:52,520 --> 00:21:54,850 Tam önümde duruyor 254 00:21:55,060 --> 00:21:57,600 rutin çalışma döngü yok sa 255 00:21:55,060 --> 00:21:57,600 Bu benim için rutin bir döngü 256 00:21:58,230 --> 00:22:00,280 Nando Umare Kawatte Mo 257 00:21:58,230 --> 00:22:00,280 Kaç kere yeniden doğsam da 258 00:22:00,480 --> 00:22:03,030 yokatta'dan hokoreru'ya yō na 259 00:22:00,480 --> 00:22:03,030 Her zaman hayatımı doğru yaşamak isterim 260 00:22:03,190 --> 00:22:05,490 ikikata ya da Shiteitai yo na 261 00:22:03,190 --> 00:22:05,490 Gurur duyabileceğim bir hayat 262 00:22:05,660 --> 00:22:09,620 soshitara kono sadame mo aiseru hazu desu 263 00:22:05,660 --> 00:22:09,620 Hatta bu kaderimi sevmeye bile başlayacağım! 264 00:22:09,620 --> 00:22:17,130 Ah... 265 00:22:17,250 --> 00:22:20,080 haikei, zarathustra 266 00:22:17,250 --> 00:22:20,080 Sevgili Zerdüşt... 267 00:22:20,290 --> 00:22:28,010 Ah... 268 00:22:40,750 --> 00:22:42,250 Benim, Gokū! 269 00:22:42,250 --> 00:22:46,950 Ah, Gohan... Ben yokken hiç antrenman yapmadın mı? 270 00:22:46,950 --> 00:22:48,970 Görünüşe göre Dabra senden üstün durumda. 271 00:22:48,970 --> 00:22:52,100 Bu düzeyde bir güçle beni karşılayabileceğine inanıyor musun? 272 00:22:52,100 --> 00:22:55,720 Karanlığın Şeytan Diyarı'nın Kralını küçümsemekten kaçınmanız iyi olur. 273 00:22:55,800 --> 00:22:57,250 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 274 00:22:57,250 --> 00:23:00,250 Ana Perde Zamanı! Yükselen Şeytan Kral!! 275 00:23:00,250 --> 00:23:03,400 Lanet olsun... Uzun zamandır kavga etmedim ve buna tekrar giremiyorum...!